As a result, I've stopped dual-booting in favor of WSL, as my Linux machine is accessible without compromising on the main OS ...

Grab the latest version of Burg-manager from the link below, and install it in Ubuntu or a Debian-based system (there are source packages for other systems, of course). Burg installs somewhat on top ...