The shooting prompted protests over federal agents’ aggressive tactics during immigration enforcement operations.