Just three weeks after leaving LIV Golf, Brooks Koepka is headed back to the PGA Tour sooner than almost anyone expected, but it’s going to cost him.